※産経の記事にリンクを張りたくないのでリブログ対応
昨晩、the GazettE のRUKI氏が不本意であるとツイート
音楽の話の中で“迎撃”なんて言葉使われるのは不本意。俺らだって色んなジャンルの音楽を聞く人間。比較出来ない良さがそれぞれあるし、Kpopだって好きなものは聞く。
— RUKI_THEGAZETTE🌐 (@RUKItheGazettE) August 27, 2019
音楽っていうのはそういうのを越えたところに存在するものだと俺はずっと思ってる。
だからこそ、こういう言葉を使われたのは許せないな。
— RUKI_THEGAZETTE🌐 (@RUKItheGazettE) August 27, 2019
横浜アリーナは自分達の音楽を愛する人達が沢山集まってくれる貴重な日。宣伝していただけるのはありがたいですが、これは非常に不本意だったので自分の言葉で言わせてもらいます。
— RUKI_THEGAZETTE🌐 (@RUKItheGazettE) August 27, 2019
RUKI氏は「迎撃」という過激な表現について言及するにとどめている大人の対応をしている。しかし波風を立てることを承知しつつ、「非常に不本意だったので自分の言葉で言わせてもらいます。」というこの言葉の中にはいろいろな強い思いが込められいるはずです
■恣意的な言葉の選択
RUKI「音楽の話の中で“迎撃”なんて言葉使われるのは不本意」
麗氏はK-POPやC-POPについて攻撃的な内容は一言も言っていない。同好会的なのりから始まる日本の音楽活動と、徹底した育成システムで完璧なパフォーマンスを産み出すK-POPを違いを指摘して、日本の俺らはもっと頑張んなきゃなと～いう発言しかしていない。
※記事を引用するとリンクを貼る必要があり、結果相手のPVを増やすことになるので引用はしません。
○クセの強い記者
調べてみると産経新聞の岡田敏一という記者は、ある特定の煽り傾向がある人物で、これまでにもいろいろとある模様。（そもそも産経自体がそういう傾向のある媒体）
つまり、取材対象に記者自身の偏向思想をかぶせて、誤解釈をぶちまかし、アーティストや作品を自分の思想のために食いつぶす人物なんですな。
“岡田敏一”このインタビュアー、声優やスタッフが一言も言ってない事をタイトルにしてって、頭オカシイんぢゃ無いのかこれ（汗 妄想を他人に巻き込むなよ / “【エンタメよもやま話】ガトランティス星は中韓！？ 「宇宙戦艦ヤマト2199 …” http://t.co/oRTfrHkbza
— ちくお＠五月雨提督 (@tikuo) February 12, 2015
岡田敏一氏と言えば、前にこんな記事を産経に書いてました。その記事の欠点をあげつらった記事をブログに書いたところ、一年半くらい捨てアカウントに粘着されたことがある。お前のようなヤツが新聞記事に注文つけるなんて百年早いんだよwとかいう。https://t.co/mhpSkRNmoJ
— 岩下 啓亮 (@iwashi_dokuhaku) June 6, 2017
■the GazettE のスタンス
もしもこの件に関して、the GazettE を知らない人がここにたどりついたときのために書いておきます。
そもそもthe GazettE はLOUD PARK やノットフェス、ROCK IN JAPAN FESTIVALなどのアウェイな環境で、「ジャンルは違うけど、お互い音楽を愛するもの同士」と語っています。
K-POPもC-POPもメタルもHIP HOPどのジャンルの音楽に対してもお互いの立場を尊重し合うというというスタンスを表明してるので、今回の「迎撃」という敵愾心にみちた発言はありえません！
the GazettE が戦うのは何者でなく己なのだとREITA 氏がそれとなく表明しています。
我戦うは常に己なり
— REITA_the GazettE (@gazette05Reita) August 27, 2019
「なんでビジュアル系が？と思っている方も沢山いらっしゃるでしょうが、僕らもどうして呼ばれたのか分からない」
○KNOTFEST 2016
"こんばんは、the GazettEです！ 見てのとおり、ヴィジュアル系でございます"と始まったRUKI（Vo）のMC。観客との距離が近くて驚いた。さらに昔、SLIPKNOTのライヴをメンバー全員でここ幕張メッセに観に来たことがあるというエピソードが語られた
激ロック
the GazettEが死を歌う理由「楽しかったことや気持ちよかったことは歌詞に直結しない」https://t.co/OVs5nUTAVy#theGazettE #NINTH pic.twitter.com/SNYVizlz91
— Rolling Stone Japan (@rollingstonejp) June 19, 2018
■SIX GUNS's GLOBAL THREAD
記事中でthe GazettE のファンは韓国、中国を含む全アジア、南北アメリカ、ヨーロッパ、オセアニアと国境や人種を超え全世界にいると書かれていた。
そして今回の一連の内容が次々と各国の言葉に翻訳され、インタビューが捻じ曲げられた内容にすり替えられたことが海外に伝わるというなんとも言えないカオス。
※取り上げるときりがないので一部のスレッドの1ツイートのみをピックアップ
This is the article Ruki was talking about...
— ᴏɢʀᴇ (@mu___mei) August 27, 2019
The headliner used a really aggressive?? word,
something like 'The ambush of Korea’s K-pop'.
And that was really uncalled for.
They interviewed Uruha only and all his answers were so sophisticated I really want to translate it aafsygh https://t.co/q1XitVm6iV
RUKI: Não estou disposto a usar a palavra "contra-ataque" quando falo sobre música. Somos todos humanos ouvindo diferentes gêneros musicais. E todos eles têm suas partes boas. Eu também escuto kpop que eu gosto. Música é sobre ultrapassar gêneros. É isso que eu sempre penso. https://t.co/KbudwXKxHZ
— the GazettE - Brasil (@gztbr) August 27, 2019
I'm unwilling to use the word 'counter attack' while talking about music. We are all humans listening to different kind of genres. And all of them have their good parts. I also listen to some Kpop I like.
— six guns (@sixxxxxguns) August 27, 2019
Music is about crossing genres. That is what I've always thought. https://t.co/ebZpBEPNzI
Addition:
— six guns (@sixxxxxguns) August 27, 2019
Saw some people hating on Uruha bc they thought he hates Kpop
That is NOT true. The article basically first said that the GazettE is something like a 'counter attack' to K & Cpop, and then they quoted Uruha that he thinks that rock guitars are cool
[27/08/19] Atualização do Twitter do Ruki:
— GAZEROCKIN' (@gazerockin) August 28, 2019
"Não estou disposto a usar o termo 'contra-ataque' enquanto estou falando sobre música. Somos todos humanos ouvindo diferentes tipos de gêneros. E todos eles possuem as suas partes boas. Eu também ouço um pouco de Kpop que gosto. (+) https://t.co/INYSYTNg5N
○ロシア語版
ごめんさい。VKは埋め込みできないのでスクショで使わせていただきます。
https://vk.com/wall-22214922_388702
[1/2]
— る (@madredparty) August 27, 2019
In a conversation about music, the word ‘strike back’ was used against our wishes. Us members all are people who listen to music from a variety of genres. https://t.co/WyNrPhJWYv
[2/2]
— る (@madredparty) August 27, 2019
There are good points to each and every genre that just can’t be compared, and even with Kpop, I listen to stuff that I like.
I’ve always held that music exists as something that goes well beyond things like that [genre boundaries].
t/n: The article he refers to was one from Sankei RTed onto the staff account, which has since been removed. The headline loosely translates to “[Show-biz Discussion] Striking back at K-POP... World Sensations, Japan's Loud Rock "Gazette", Eager to Take on Yokohama Arena in Sept"
— る (@madredparty) August 28, 2019
(cont)The writer added a lot of negative references to K-pop etc. within the article, even though Uruha never said anything close. Most notably, the word ‘迎撃 (strike back)’ that was used for their headline, which is why Ruki spoke up to clear the misconception immediately.
— る (@madredparty) August 28, 2019
(cont) Reading the article, you get a clear sense that the interviewer was baiting Uruha to say things that would turn into a juicy sound-bite to push their ‘Kpop is ruining Japanese music’ agenda, but he managed to avoid it all and stayed diplomatic in his answers.
— る (@madredparty) August 28, 2019
(cont.) A simple google search will show you how they’re rather infamous for unprofessional journalism. I normally make a habit to link a source, but this is the one time I will do without as I don’t want to give the post any more hits😐
— る (@madredparty) August 28, 2019
（追記）The Translation of Article
Link to document to translate into your own language-->https://t.co/ytXqeWRLBv
— ᴏɢʀᴇ (@mu___mei) August 28, 2019
The structure and composition of this article are a little... messy but Uruha's answers are all so well though please give it a read! https://t.co/q1XitVm6iV pic.twitter.com/lGTWRS5maP
■個人的所感
メディアに取り上げられると、「こちらの意図しないことが書かれているけどとりあえずだまっていよう」という打算で動いちゃう「ダメな大人」が多い今の時代。
先日WOWOWで放送されたNY公演での放送の冒頭で、the GazettE についてインタビューを受けた海外のファンの方が印象的なことを言ってました。
「彼らは嘘をつかない」
まさにそのとおりというのが今回の一件。
結成当初から「愚鈍な大人」を否定してきたthe GazettE はメジャーデビューをし、ワールドツアーをするようになった今でもその姿勢を崩していないことを今回の一件まざまざと見せつけてくれました。
そして、先に述べた「SIX GUN’S THREAD」にみる各国のファンの反応は正直で不器用なthe GazettE を全世界が愛しているという証明なんだろうなと感慨している。
○記者に対して
「お前の主義主張ためにアーティストや作品を利用するな」と罵りたいところ。しかしこの手の記者は煽り記事を書くことでPVを稼いでいるので、反論されても「屁とも思わない」し、炎上すればするほどウホウホなので相手にする価値もない
同時に、こういう相手に対して過激に罵ると品位が損なわれ、社会からの理解を得にくくなるので節度のある反論、講義に徹することが重要だなっと。
まあ、「最初にこの記事をブログに取り上げたお前が言うか！？」ってとこですが、ダメな大人ブロガーなのでなんかひっかかるところがありつつ、記事内の美味しい記述に惹かれて打算で取り上げた次第です。(；´∀｀)
○当該記事の取り扱いについて
今回のthe GazettE に対する誤解を産むような迷惑な産経新聞の記事はブログに残したくもないという気持ちもある。しかし、前述の問題があった事例も記事の取り下げはしていない。（「表現の自由」というやつです）
当該インタビュー記事によって不作為の誤解が広がらないように、あえてこの話をブログに残しておくことにしました。（アメブロの片隅でほそぼそ書いている一介のブログなので意味があるかどうかわからないけど）
grazie
とりあえず書いてアップ後で推敲します・・・