the GazettE【BurnYourEars】ドイツ 葵REITA 戒インタビュー
○BurnYourEars Webzine
The GazettE im Interview: "Vielleicht gehören wir gar nicht mehr zum Visual Kei"
Interviews
The GazettE im Interview: "Vielleicht gehören wir gar nicht mehr zum Visual Kei": Modisch, androgyn und mitunter schmerzhaft schrill – das japanische Underground-Genre des Visual Kei polarisiert seit den frühen 90ern die Gemüter rund um den Globus. Mit…
the GazettE インタビュー
「ひょっとすると俺たちはもうビジュアル系の一部ではないかもしれない」：アンダーグラウンドのジャンル～ファッショナブルで中性的、時に痛みを伴う～として 90年代初頭から世界中の人々の心を惹きつけてきた日本のビジュアル系・・・
The GazettE im Interview: "Vielleicht gehören wir gar nicht mehr zum Visual Kei": Modisch, androgyn und mitunter schmerzhaft schrill – das japanische Underground-Genre des Visual Kei polarisiert seit den frühen 90ern die Gemüter rund um den Globus. Mit… https://t.co/XUIcAPMEUw pic.twitter.com/U1xaz9cNIP
— BurnYourEars Webzine (@BurnYourEars) 2019年6月15日
葵氏がすごく語っておられる
ワールドツアーを催行するビジュアル系バンドが少ないについての質問への回答に社長味がにじみ出ているｗｗ
ふだんのインタビューと比較すると
日本語→ドイツ語の翻訳に齟齬があるような気がする
まあ、ごく一部だけど。
翻訳しようかと思って寝かしてたけど
更新が遅れてるからやめとこ
grazie