the GazettE【2002-2003】 まち（待ち）ぼうけの公園 比較
■比較対象作品
「まち（待ち）ぼうけの公園」を収録している下記の３作品
2003/11/12
1st シングル『午前0時のとらうまラヂヲ』
2003/05/06
ガゼット×餞-ハナむケ。スプリットCD『男だんけつ尻』
※『男ダンケツ尻』と書いている音楽サイトもあるが、盤面の文字に準じる。
2003/08/16
VHS『百鬼家行』
※日付はリリース日。並びは制作順
『午前0時のとらうまラヂヲ』は『男尻』の前にリリースされるはずであったが、前籍の事務所の都合でリリースが遅れ、PSカンパニーへの移籍後にやっとリリースできた経緯がある。
参照：『REALREAD 001』
○ドラマーの違い
2003年1月に前ドラムが脱退、2月に戒が加入しているので、最初と後発の２作品ではドラムが異なっている。
2002年制作『午前0時のとらうまラヂヲ』由寧
2003/01/23 前Dr. 由寧、脱退
2003/02/01 Dr. 戒（ex.Mareydi†Creia）加入
2003/05/06『男だんけつ尻』戒
2003/08/16『百鬼家行』戒
※「男だんけつ尻」がDr.戒加入後の初音源となる。
○ガゼット「まちぼうけの公園」歌詞
『午前0時のとらうまラヂヲ』歌詞カードより
（当記事用の注釈ナンバーがはいってます）
1）タイトル
（３パターン）３メディアとも微妙に違っている。
『午前0時のとらうまラヂヲ』
「まちぼうけの公園…」
（ひらがな表記、三点リーダー付き）
『男だんけつ尻』
「待ちぼうけの公園で」
（漢字表記、三点リーダーなし）
『百鬼家行』
「待ちぼうけの公園で…」
（漢字表記、三点リーダー付き）
２）イントロの台詞
あり『午前0時のとらうまラヂヲ』『百鬼家行』
なし『男だんけつ尻』
「午前0時になりました。
ラジオの時間です。ごゆっくりとお聴きください。」
ラジオの時間です。ごゆっくりとお聴きください。」
3）「ゆうひ」「きみ」の表記
i)「ゆうひ」
『午前0時のとらうまラヂヲ』の歌詞カードではAメロ１番は「夕方」となっているが、３媒体の音声は「ゆうひ」と歌っている。Aメロ2番では「夕日」となっている。歌詞カードの「夕方」は当て字というより誤植の可能性が高い。
ii) 「きみ」
歌詞アプリ・サイト等に多く見られる１番のAメロ「君の声」は歌詞カードでは「彼女の声」になっている。「彼女」と書いて「きみ」と歌っている。
なお、Aメロの2番は「彼女」ではなく「君」と表記されている。
（歌詞カード）
『午前0時のとらうまラヂヲ』
夕方 に沈むあの公園で僕の名前を呼ぶ彼女 の声
おくれてゴメン その一言さえ届きません、 届きません
待ち続けてる彼女 の横顔を日が暮れるまでずっと眺めてた
さよならさえ言えなかった さよならさえ言えなかった…
おくれてゴメン その一言さえ届きません、 届きません
待ち続けてる
さよならさえ言えなかった さよならさえ言えなかった…
※ふりがなはCDの音声
4）最期に君を抱きしめたい
「最後」と書かれている歌詞サイトが多いが、歌詞カードでは「最期」と表記されている。
▼意味の違い
最後：一番終わり。
最期：命が尽きる時。人生の終わり。そのものについて一度しか無い終末を表す。
最後：一番終わり。
最期：命が尽きる時。人生の終わり。そのものについて一度しか無い終末を表す。
5）ら抜き言葉「見てられなかった」
『男だんけつ尻』のみ「ら抜き言葉」ではない。
（歌詞カード）
『午前0時のとらうまラヂヲ』
一人ぼっちがただ怖かった 泣いてる君を見てられなかった
一人ぼっちがただ怖かった 泣いてる君を見てられなかった
（音声）
『午前0時のとらうまラヂヲ』『百鬼家行』
見てれなかった（ら抜き言葉）
『男だんけつ尻』
見てられなかった（ら抜き言葉でない）
見てれなかった（ら抜き言葉）
『男だんけつ尻』
見てられなかった（ら抜き言葉でない）
6）Aメロ２番の「君」
前項３）で既述したとおり、１番のAメロで「彼女」と表記された「きみ」が２番のAメロでは音通りの「君」に変わっている。
7-1）歌詞の違い「焼きただれた」「セピア色」
「無言の写真」にかかる修飾語が「焼きただれた」と「セピア色」の２パターン
『午前0時のとらうまラヂヲ』『百鬼家行』
「焼きただれた無言の写真 あの日と同じ笑顔を残して」
『男だんけつ尻』
「セピア色の無言の写真を あの日と同じ笑顔を残して」
「焼きただれた無言の写真 あの日と同じ笑顔を残して」
『男だんけつ尻』
「セピア色の無言の写真を あの日と同じ笑顔を残して」
7-2）歌詞サイト：歌詞の間違い「無言」、漢字表記
i)「無言の写真」「符号の写真」
一部歌詞サイトで「無言の写真」が「符号の写真」となっているのは誤り。（某動画を聴くと「符号の写真」と聞こえなくもない。）
ii)「焼きただれた」「焼き爛れた」
また、一部歌詞サイトでは「焼き爛れた」と漢字で表記されているものがあるが、歌詞カードは「焼きただれた」とひらがなで表記されている。
なお、「焼きただれた」は作詞者独自の綴り。焼き焦げたとの混同だろうか？文法上は「焼けただれた」が通常の表現である。
8）「止まらず」「止まらぬ」
（歌詞カード）
『午前0時のとらうまラヂヲ』
とても小さくかすれてた声も思いふけては涙が止まらず
とても小さくかすれてた声も思いふけては涙が止まらず
（音声）
『午前0時のとらうまラヂヲ』『男だんけつ尻』『百鬼家行』
「涙が止まらぬ」に聞こえる（個人の所感？）
「涙が止まらぬ」に聞こえる（個人の所感？）
9）サビ部分の歌詞について
2012年の記事に「後発の音源で歌詞が追加・変更されている」と書いた内容を訂正します。
当時歌詞カードにサビの前半の歌詞が載っていなかったので、てっきり歌われていないと思っていました。今回改めて各音源と歌詞を照らし合わせた結果、３作品ともサビの部分が同じ歌詞で歌われてることを確認しました。2012年の記事の誤りは『午前0時のとらうまラヂヲ』歌詞カードを見るだけで、音声と歌詞カードを照らし合わせていなかった手抜きが原因です。（まさか音源と歌詞カードが違うとは。。。ｗｗ）
▼『午前0時のとらうまラヂヲ』の歌詞カードに下記の（赤字）内の記載がないが、CD音源ではしっかり歌われている。
（歌詞カード）
君は君はあの頃のまま 何も何も変わる事もなく
あの大きな桜の木の下で ずっとずっと僕を待っていた
あの大きな桜の木の下で ずっとずっと僕を待っていた
（音声）
（君はこの僕のこと ずっとずっと忘れはしないと
あの大きな桜の木の下で ずっとずっと君は泣いていた）
君は君はあの頃のまま 何も何も変わる事もなく
あの大きな桜の木の下で ずっとずっと僕を待っていた
あの大きな桜の木の下で ずっとずっと君は泣いていた）
君は君はあの頃のまま 何も何も変わる事もなく
あの大きな桜の木の下で ずっとずっと僕を待っていた
○歌詞カードのレイアウトのこだわり
（赤字）部分の歌詞を歌詞カードに載せなかった理由とは？
（推察）デザインバランスの都合で省略?
省略しないとフォントサイズを小さいものにするか、行間を詰める必要がでて、全体のバランスが悪くなるので忌避したんのだろうか？
（参考）
歌詞カードのレイアウトについては、他の部分でもこだわりを感じさせる点が見受けられる。
例えば、下記のように歌詞の区切りスペースを機械的に１スペースにするのではなく、文字数に合わせてスペースを入れ文頭を揃えるこだわりを見せている。
□は「空白文字スペース」
「君は君はこの僕の事□□□ずっとずっと忘れはしないと」
「あの大きな桜の木の下で□ずっとずっと君は泣いていた」
「君は君はあの頃のまま□□□何も何も変わる事もなく」
「あの大きな桜の木の下で□□ずっとずっと僕を待っていた」
![]()
「君は君はこの僕の事□□□ずっとずっと忘れはしないと」
「あの大きな桜の木の下で□ずっとずっと君は泣いていた」
「君は君はあの頃のまま□□□何も何も変わる事もなく」
「あの大きな桜の木の下で□□ずっとずっと僕を待っていた」
10）歌詞サイト：歌詞の間違い「何度も何度も呟いて」
（歌詞カード）
（歌詞サイト）
一部歌詞サイトで「思い出つまったアルバムに 何度も何度も呟いて」が「思い出詰まったアルバムに 何でもかんでも呟いて」となっている。動画の聞き取り違いによるものと思われる。
（歌詞サイト）
一部歌詞サイトで「思い出つまったアルバムに 何度も何度も呟いて」が「思い出詰まったアルバムに 何でもかんでも呟いて」となっている。動画の聞き取り違いによるものと思われる。
とあるきっかけで大昔にざっくり（テキトー）書いた記事を見てから、改めて３作品の「まちぼうけの公園」を比べてみたら過去記事の間違いに気づいた・・
(；´∀｀) ｱﾁｬ~~
「誰も読んでないから･･･」と思っても、手抜き記事を公開してはいけない・・（全部だ・・）
grazie