※下書き保存を間違えて投稿していたので、再編集しました(；´∀｀)
昨日のアナウンスは出かける間際だったから
文字数にひっかかりやすいIGは
最初の戒くんだけ埋め込んで記事にしたんだけど
出先で読んだら、それぞれメッセージを書いてくれていた
RUKIさん、
＞日本の皆は各国のファンに正しく伝わるようにぜひ翻訳して拡散
たぶん各国のネイティブのファンのほうが正しく伝えられると思うし、
すでに拡散しているけど（海外メディアも扱ってるとこあるし）
でもまあ一応・・・ど下手な訳を置いておこう
Translation in my poor English
grazie
昨日のアナウンスは出かける間際だったから
文字数にひっかかりやすいIGは
最初の戒くんだけ埋め込んで記事にしたんだけど
出先で読んだら、それぞれメッセージを書いてくれていた
gazette_kai_
A little early Christmas present from the GazettE.
Let’s make a nice tour together.
よかったら日本からもおいで☺️ #theGazettE#NINTH#04#99.999#worldtour#🔥
A little early Christmas present from the GazettE.
Let’s make a nice tour together.
よかったら日本からもおいで☺️ #theGazettE#NINTH#04#99.999#worldtour#🔥
reita_the_gazette_
Good news!!!!
I was hoping for this moment for a long time.
I can't wait to see you.
#thegazette #NINTH #地球人ども集まれ
Good news!!!!
I was hoping for this moment for a long time.
I can't wait to see you.
#thegazette #NINTH #地球人ども集まれ
ruki_nilduenilun
世界各地のみんなへ！the GazettE world tour2019が決定しました！🤘いつもたくさん色んな国からメッセージをくれてありがとう！やっと会いに行く事が出来て嬉しいです！😎🔥だからみなさん絶対にtheGazettEに会いにきてください！アジア方面の方々へもまた良い知らせが追加出来るように、僕達も頑張ります😎最高のライブにするのでみんな待ってて下さい！🤘🔥そして日本の皆はこれを各国のファンに正しく伝わるようにぜひ翻訳して拡散してください☺️♨️
#thegazette #ruki #uruha #aoi #reita #kai #ninth #worldtour19 #翻訳して#人助けして#お願いします#いいの？#ありがとう#worldtourまでに色んな言葉を覚えたい#地球規模で考えろ
世界各地のみんなへ！the GazettE world tour2019が決定しました！🤘いつもたくさん色んな国からメッセージをくれてありがとう！やっと会いに行く事が出来て嬉しいです！😎🔥だからみなさん絶対にtheGazettEに会いにきてください！アジア方面の方々へもまた良い知らせが追加出来るように、僕達も頑張ります😎最高のライブにするのでみんな待ってて下さい！🤘🔥そして日本の皆はこれを各国のファンに正しく伝わるようにぜひ翻訳して拡散してください☺️♨️
#thegazette #ruki #uruha #aoi #reita #kai #ninth #worldtour19 #翻訳して#人助けして#お願いします#いいの？#ありがとう#worldtourまでに色んな言葉を覚えたい#地球規模で考えろ
RUKIさん、
＞日本の皆は各国のファンに正しく伝わるようにぜひ翻訳して拡散
たぶん各国のネイティブのファンのほうが正しく伝えられると思うし、
すでに拡散しているけど（海外メディアも扱ってるとこあるし）
でもまあ一応・・・ど下手な訳を置いておこう
Translation in my poor English
For everyone in the world!
The GazettE world tour 2019 has been decided!🤘
Thank you for always giving us your messsages from all over the world!
We're glad that we're finally able to go and see you😎🔥
So please come and join the GazettE definitely!
We're working hard to add good news for people in Asia
We will make the best live, we hope you'll be looking forward to our lives.🤘🔥
And everyone in Japan please translate and spread this message so that it will be correctly conveyed to fans of each country ☺ ️♨️
#thegazette #ruki #uruha #aoi #reita #kai #ninth #worldtour19 #translateit#ActofMercy#please#CouldYou？#THANKS#WannaRememberVariousLanguageUntilWorldtour#ThinkOnaGlobalScale
The GazettE world tour 2019 has been decided!🤘
Thank you for always giving us your messsages from all over the world!
We're glad that we're finally able to go and see you😎🔥
So please come and join the GazettE definitely!
We're working hard to add good news for people in Asia
We will make the best live, we hope you'll be looking forward to our lives.🤘🔥
And everyone in Japan please translate and spread this message so that it will be correctly conveyed to fans of each country ☺ ️♨️
#thegazette #ruki #uruha #aoi #reita #kai #ninth #worldtour19 #translateit#ActofMercy#please#CouldYou？#THANKS#WannaRememberVariousLanguageUntilWorldtour#ThinkOnaGlobalScale
grazie